Interprétation des comptes rendus sur les espèces
Cette section fournit des conseils pour interpréter les comptes rendus sur chaque espèce. Les comptes rendus visent avant tout à aider le lecteur à consulter les cartes, les graphiques et les données connexes, ainsi que des informations tirées de la publication Birds of Saskatchewan (Smith et al., 2019) et fournies par notre partenaire Nature Saskatchewan, afin de mettre ces résultats dans un contexte significatif. Nous avons délibérément évité de fournir des informations détaillées sur l’histoire naturelle, sauf lorsque celles-ci sont pertinentes pour interpréter les résultats de l’atlas.
Un compte rendu comprend les principaux éléments décrits ci-dessous dans l’ordre de leur apparition.
Noms des espèces
Les noms des espèces sont fournis en anglais et en français, et le nom scientifique suit la liste de contrôle de l’American Ornithological Society (AOS) jusqu’au 66e supplément (Chesser et al., 2025). Le Sizerin flammé et le Sizerin blanchâtre font exception, car ils étaient considérés comme des espèces distinctes au moment de la collecte et de l’analyse des données. Ils sont décrits séparément, bien qu’ils aient été regroupés sous le nom de « Sizerin » dans le 65e supplément (Chesser et al., 2024).
Fiches techniques sur les espèces
La fiche technique, qui se trouve sous le nom de l’espèce, s’ouvre en un clic et résume en un coup d’œil les informations pertinentes pour chaque espèce, y compris la taille des échantillons, le statut de conservation en 2025 et les tendances démographiques.
Cartes
Jusqu’à trois cartes peuvent être présentées pour chaque espèce, représentant: i) carte de la répartition et indices de nidification, ii) l’abondance relative, et iii) la probabilité d’observation. Les deux derniers sont le résultat de modèles statistiques dont les méthodes sont décrites en détail sur la page « Méthodes de cartographie ».
i) une carte de la répartition (indices de nidification) est montrée pour chaque espèce. La carte montre les parcelles dans lesquelles l’espèce a été observée. Ces parcelles sont colorées en orange; trois teintes indiquent les divers degrés d’indices de nidification pour chaque espèce, la plus foncée correspondant à l’indice le plus élevé. Les parcelles grisées sont celles où la présence de l’espèce n’a pas été notée même si des relevés y ont eu lieu. L’absence d’une espèce dans une parcelle grise ne reflète pas nécessairement une absence réelle ; cela peut simplement signifier que relativement peu d’efforts d’étude ont été déployés dans cette zone et que l’espèce a été manquée.
ii) les cartes de l’abondance relative sont présentées pour 188 espèces. Sur chaque carte l’abondance relative, la catégorie la plus élevée (teinte plus foncée, généralement rouge) représente les 10 % supérieurs des valeurs d’abondance relative calculées. Alors, la zone la plus foncée sur chaque carte montre où l’espèce soit la plus abondante. Les autres 90 % des valeurs sont divisés en cinq catégories (ou moins) avec des teintes successivement plus légères représentant la moitié de l’abondance du niveau précédent. Ces catégories sont calculées séparément pour chaque espèce, et donc les valeurs de catégorie sont différentes pour chaque espèce. Il faut donc faire attention à faire des comparaisons entre les espèces sans tenir compte des valeurs des légendes.
iii) les cartes de probabilité d’observation sont présentées pour 238 espèces. Les résultats de la modélisation de la probabilité d’observation sont présentés sous forme de cartes indiquant la probabilité prévue d’observer chaque espèce dans l’ensemble de la province après 20 heures d’inventaire pendant la saison de reproduction, à une échelle de 0,0 à 1,0 (probabilité de nulle à 100 %), les teintes foncées correspondant à de fortes probabilités d’observation. Les cartes de probabilité d’observation sont particulièrement utiles pour identifier l’aire de répartition principale d’une espèce et pour « harmoniser » les mentions de reproduction.
La carte de répartition est l’option par défaut qui s’affiche dans la grande case située sous les icônes miniatures. Il est possible d’agrandir chaque carte en cliquant dessus. Une fois agrandie, une barre de menu située en haut de la carte propose une série d’options de superposition permettant d’aider les utilisateurs à interpréter les cartes. Il s’agit des régions administratives de l’atlas, des écorégions, des régions de conservation des oiseaux, des villes, des routes, ainsi que des lacs et des rivières. Cliquez sur la case correspondant à une ou plusieurs couches pour les superposer à la carte. Amusez-vous à explorer les motifs de la carte par région écologique, géographique ou administrative. Vous apprendrez beaucoup en explorant les cartes. Si vous remarquez un profil qui n’est pas décrit dans le compte rendu sur les espèces, n’hésitez pas à nous le signaler!
Remarque sur la modélisation statistique
Comme pour tout exercice de modélisation, les lecteurs doivent interpréter les résultats cartographiques avec prudence et garder à l’esprit que leur fiabilité dépend de celle des données utilisées pour les produire. Lorsque la couverture présente des lacunes importantes, les prédictions concernant cette zone doivent être considérées avec prudence. De même, les prédictions concernant les espèces pour lesquelles les données sont peu nombreuses doivent être considérées avec moins de confiance. L’objectif principal de ces cartes est de fournir une vue d’ensemble de la province concernant la répartition et l’abondance des oiseaux, plutôt que de tirer des conclusions à l’échelle locale. Les utilisateurs sont donc encouragés à ne pas zoomer de trop près lorsqu’ils interprètent les cartes. Pour plus de détails sur le processus de modélisation, veuillez consulter la page « Méthodes de cartographie ».
Texte principal
Les textes principales de 300 à 400 mots sont divisés en deux sections : « Résultats de l’atlas » et « Extraits adaptés de Birds of Saskatchewan ».
La section « Résultats de l’atlas » résume les résultats de la synthèse des cinq années de recensement pour l’atlas. Les espèces répandues sont décrites de manière générale à l’aide de caractéristiques géographiques et d’écorégions reconnues, tandis que les espèces peu observées sont décrites en fonction de leur localité, et, si les observations sont particulièrement rares, de la date à laquelle elles ont été recensées. Pour les espèces pour lesquelles un nombre suffisant de données a été recueilli lors des points d’écoute afin de modéliser la probabilité d’observation et l’abondance relative, le texte indique où se trouvent leurs principaux centres d’abondance. Toute observation notable est également décrite.
La deuxième section, intitulée « Extraits adaptés de Birds of Saskatchewan », comprend des adaptations choisies tirées de l’ouvrage Birds of Saskatchewan (Smith et al., 2019), notamment une introduction générale, les préférences de l’espèce en matière d’habitat et son statut dans la province. Comme ces sections varient considérablement d’une espèce à l’autre, nous avons adapté le texte afin que chaque espèce soit présentée de manière similaire. Les auteurs originaux et les auteurs des adaptations sont indiqués ci-dessous. Dans les cas où les informations sur une espèce étaient incomplètes, un nouveau texte a été ajouté. Si l’espèce n’était pas mentionnée dans Birds of Saskatchewan, comme dans le cas du moucherolle de l’Ouest, la section est intitulée « Contexte local ».
Un lien vers une copie PDF du livre Birds of Saskatchewan est fourni à titre d’information complémentaire. Veuillez noter que le fichier est très volumineux et qu’une connexion Wi-Fi illimitée est fortement recommandée pour le télécharger.
Auteur(s)
Le nom de l’auteur ou des auteurs est indiqué en italique à la fin du compte rendu.
Références bibliographiques
Les références à partir de 2019 ont été compilées pour tous les comptes et sont disponibles ici. Sinon, les références peuvent être consultées dans la section « Références » du document PDF Birds of Saskatchewan ici.
Citation:
Latremouille, L. M., S. L. Van Wilgenburg, C. B. Jardine, D. Lepage, A. R. Couturier, D. Evans, D. Iles, et K. L. Drake (éditeurs.). L’Atlas des oiseaux nicheurs du Saskatchewan, 2017-2021. Oiseaux Canada. Saskatoon, Saskatchewan https://sk.birdatlas.ca
Pour les comptes rendus sur les espèces:
Nom(s) de(s) l’auteur(s). 2025. [Nom de l’espèce] dans Latremouille, L. M., S. L. Van Wilgenburg, C. B. Jardine, D. Lepage, D. Evans, A. R. Couturier, D. Iles, et K. L. Drake (editors.). L’Atlas des oiseaux nicheurs du Saskatchewan, 2017-2021. Oiseaux Canada. Saskatoon, Saskatchewan. Consulté sur : < weblink url > [Date accessed].
Par exemple:
Latremouille, L. M. 2025. Canard colvert dans Latremouille, L. M., S. L. Van Wilgenburg, C. B. Jardine, D. Lepage, A. R. Couturier, D. Evans, D. Iles, et K. L. Drake (éditeurs.). L’Atlas des oiseaux nicheurs du Saskatchewan, 2017-2021. Oiseaux Canada. Saskatoon, Saskatchewan. Retrieved from: < https://sk.birdatlas.ca/accounts/speciesaccount.jsp?sp=MALL&lang=fr> [7 Oct 2025].
Références
Chesser, R.T., Billerman, S.M., Burns, K.J., Cicero, C., Dunn, J.L., Hernández-Baños, B.E., Jiménez, R.A., Johnson, O., Kratter, A.W., Mason, N.A., Rasmussen, P.C. and Remsen, J.V. (2024) “Sixty-fifth Supplement to the American Ornithological Society’s Check-list of North American Birds,” Ornithology, 141(3), p. ukae019. Available at: https://doi.org/10.1093/ornithology/ukae019.
Chesser, R.T., Billerman, S.M., Burns, K.J., Cicero, C., Dunn, J.L., Hernández-Baños, B.E., Jiménez, R.A., Johnson, O., Mason, N.A. and Rasmussen, P.C. (2025) “Sixty-sixth supplement to the American Ornithological Society’s Check-list of North American Birds,” Ornithology, 142(3), p. ukaf015. Available at: https://doi.org/10.1093/ornithology/ukaf015.
Smith, A.R., Houston, C.S. and Roy, J.F. (2019) Birds of Saskatchewan. Regina, Saskatchewan: Nature Saskatchewan (Manley Callin series, no. 8).